Beschreibung
V nastojačšem slovare opisyvajutsja sobstvennye imena — antroponimy, prednaznačennye nazyvat′ antropnye i antropomorfnye (podobnye čeloveku) obrazy v russkich paremijach i idiomach. Slovar′ predstavljaet soboj novatorskij leksikografičeskij produkt, ne imejučšij analogov v mirovoj praktike. V ego osnovu položen lingvokul′turologičeskij princip opisanija paremij i idiom kak znakov, sposobnych chranit′ i peredavat′ iz pokolenija v pokolenie kul′turnuju informaciju, v tom čisle s pomočš′ju takogo pokazatel′nogo komponenta, kak sobstvennoe imja. Slovar′ sostoit iz trech blokov: «Sobstvennoe imja v zagadkach i otgadkach»; «Sobstvennoe imja v poslovicach i pogovorkach»; «Sobstvennoe imja v idiomach». Principy opisanija v každom bloke obuslovleny osobennostjami upotreblenija sobstvennych imen v raznych žanrach fol′klora — zagadkach, poslovicach, pogovorkach i vo frazeologičeskich edinicach jazyka — idiomach.
Slovar′ priglašaet čitatelja uznat′, kakie antroponimy, a takže imena kakich mifologičeskich, religioznych, literaturnych, istoričeskich personažej za vsju istoriju russkoj i mirovoj kul′tury byli «otobrany» rečevoj praktikoj i zakrepleny v russkich paremijach i idiomach. V slovare predstavleny sobstvennye imena prjamye i proizvodnye (v tom čisle narodnye formy ličnych imen), podlinnye i iskusstvennye, ich struktury i konstrukcii v paremijach i idiomach. Slovar′ snabžen neobchodimymi pojasnenijami istoriko-ėtimologičeskogo, semantičeskogo i kul′turologičeskogo charaktera i otsylkami k istočnikam materiala.
