Interesting Chernobyl, anhl. Mova

V эtoj knyhe sobranы 100 uvlekatel′nыch y v to že vremja lakonyčnыch statej, rasskazыvajuščych o samыch važnыch y ynteresnыch symvolach Černobыl′skoj zonы otčuždenyja: ot, sobstvenno, Černobыl′skoj atomnoj stancyy y horoda Prypjaty, do otdel′nыch monumentov ušedšej sovetskoj эpochy, avtomatov s hazyrovannoj vodoj, taksofonov y pročych obъektov, dajuščych predstavlenye o žyzny typyčnoho uspešnoho horodka SSSR 1980-ch. Čytatel′ uznaet, kak proyzošla katastrofa, «prohuljaetsja» po zabrošennыm voennыm obъektam, vključaja yspolynskyj radar «Duha», uvydyt kladbyšča technyky lykvydatorov avaryy, zahljanet v kvartyrы žytelej Prypjaty, brošennыe na sledujuščyj den′ posle strašnoho vzrыva, poznakomytsja s hyhantskymy somamy y počty ručnыm lysom Semenom, prykormlennыm turystamy, užasnetsja tomu, kak za trydcat′ let obvetšal y zaros lesom nekohda sympatyčnыj horod sovetskych atomščykov. Vydja pokrыtыe pыl′ju vыcvetšye yhrušky, ostavlennыe svoymy malen′kymy vladel′camy, ržavыe mašynky v parke razvlečenyj, navsehda zastыvšye nepodalёku ot znamenytoho prypjatskoho kolesa obozrenyja, radostnыe lyca pyonerov, hljadjaščych s mozayčnыch panno čerez zarosly topolej, čytatel′ pojmet, kak vnezapno, trahyčno y neobratymo yzmenylas′ žyzn′ desjatkov tыsjač ljudej. Tekstы эtoho ne sovsem obыčnoho spravočnyka-fotoal′boma napysanы znatokamy Zonы otčuždenyja: opыtnыm stalkerom, avtorytetnыmy učёnыmy-эkolohamy y populjarnыm na terrytoryy bыvšeho SSSR pysatelem. Redakcyja staralas′ ser′ezno podojty k voprosu podhotovky kačestvennoho anhlyjskoho teksta, poэtomu vse stat′y bыly perevedenы ne prosto nosytelem jazыka yz SŠA, no y odnovremenno specyalystom po Černobыl′skoj Zone, rabotajuščej v nej 14 let. Knyha budet ynteresna kak turystam, poseščajuščym Černobыl′skuju zonu otčuždenyja, tak y vsem, kto ynteresuetsja ystoryej strašnoho sobыtyja, proyzošedšeho 26 aprelja 1986 hoda, y eho posledstvyj.