«Žit′ v dvuch mirach»: pereosmysljaja transnacionalizm i translokal′nost′

Migracija otnositsja k čislu social′nych fenomenov, ležačšich v osnove sovremennogo global′nogo mira. Na pervyj vzgljad, ėtot process napravlen liš′ v odnu storonu: žiteli bednych regionov ustremljajutsja tuda, gde uroven′ žizni vyše. No pri bolee pristal′nom rassmotrenii vyjasnjaetsja, čto pereselency sozdajut mnogourovnevye svjazi meždu soobčšestvami, kotorye ich «otpravljajut» i «prinimajut». Avtory ėtoj knigi obračšajutsja k transnacionalizmu i translokal′nosti — podchodu, ne nachodivšemu sistemnogo primenenija v rossijskom akademičeskom prostranstve; oni pokazyvajut, kak migranty vystraivajut svoi žiznennye strategii poverch gosudarstvennych granic i bar′erov — meždu «zdes′» i «tam». V stat′jach sbornika issleduetsja žizn′ trudovych migrantov iz Srednej Azii i Severnogo Kavkaza, a takže ich rodstvennikov, ostavšichsja doma: podvižnaja povsednevnost′ pereselencev i fenomen sem′i, razbrosannoj meždu raznymi mestami proživanija; peremečšenija ljudej i večšej; cifrovye kommunikacii i bračnye strategii; dinamika cennostnych ustanovok i vkusov, charakternaja dlja tech, kto živet «meždu dvumja mirami». Kniga stala rezul′tatom meždunarodnogo issledovatel′skogo proekta «Transnacional′nye i translokal′nye aspekty migracii v sovremennoj Rossii», podderžannogo Rossijskim naučnym fondom (2014–2018).