Beschreibung
Dannaja transformacija nemeckogo Ugolovnogo uloženija Federativnoj Respubliki Germanija na russkij jazyk ne ograničivaetsja sobstvenno jazykovym perevodom, a prizvana s pomočš′ju primečanij i kommentariev oblegčit′ čitatelju pravil′noe jazykovoe ponimanie i sootvetstvujučšee pravovoe tolkovanie teksta nemeckogo ugolovnogo zakona. Dlja ėtogo v primečanijach i kommentarijach, dannych k otdel′nym paragrafam Ugolovnogo uloženija, otraženy otdel′nye osobo spornye momenty, svjazannye s naučnym tolkovaniem i praktičeskim primeneniem založennych v nemeckom istočnike ugolovno-pravovych norm, a takže osobye problemy, svjazannye s pravil′nym osmysleniem opredelennych terminov na russkom jazyke. Krome togo, primečanija i kommentarii soderžat ssylki na poslednie izmenenija i dopolnenija konkretnych norm nemeckogo ugolovnogo zakona, a takže ssylki na istočniki i kratkoe opisanie tech ne ugolovno-pravovych ili dopolnitel′nych ugolovno-pravovych norm, kotorye podležat primeneniju v sočetanii
s normami Ugolovnogo uloženija FRG.
Vstupitel′naja stat′ja k dannoj knige imeet cel′ predostavit′ čitatelju kratkij obzor ugolovnoj kodifikacii i ugolovno-pravovoj nauki Germanii i predstavljaet soboj, takim ob-
razom, kratkoe vvedenie v nemeckoe ugolovnoe pravo.
Izdanie podgotovleno po sostojaniju zakonodatel′stva na janvar′ 2012 g.
Kniga prednaznačena ne tol′ko dlja praktikujučšich juristov i pravovedov, no takže dlja vsech, kto v silu svoej professional′noj dejatel′nosti ili učeby interesuetsja ugolovnym pravom Federativnoj Respubliki Germanija.
