Vozzvanie k žizni: protiv tiranii rynka i gosudarstva

Ėtot sravnitel′no nebol′šoj tekst - poėtičeskaja mečta o bunte čeloveka protiv vlasti deneg, protiv povsemestnoj političeskoj tiranii, o postroenii samoupravljaemogo občšestva, o vosstanii žizni protiv diktatury vyživanija. Po našej pros′be avtor napisal k russkomu izdaniju predislovie. Perevody traktata i predislovija vypolneny Polinoj Gruntovoj. Vot nebol′šoj fragment iz teksta: Otčajanie vozvodit vokrug i vnutri nas železnyj karkas, postepenno betoniruemyj čuvstvom bessilija. Ėto okazyvaet sučšestvennuju pomočš′ kapitalizmu, pytajučšemusja zamaskirovat′ trečšiny, namečajučšiesja na rušačšichsja stenach ego kreposti. Naimenee glupye ili že naibolee čestnye pridvornye ėkonomisty otkryto govorjat ob ugroze vzryva sistemy. Nel′zja skazat′, čto ėtot vyvod podtalkivaet k raskajaniju, skoree on vozbuždaet mafioznuju žadnost′ tech, kto gotov v isstuplenii vyskrebat′ poslednie ostatki pribyli v ožidanii finansovogo kracha. I poka v blizosti ob′′javlennogo bankrotstva vsë vozrastaet prinosjačšij pribyl′ raspad vsego živogo, ėkspluatiruemye massy uporno preklonjajutsja pered golym, pokrytym jazvami korolëm, sceničeskimi ulovkami podgotovlennym k konkursu krasoty.