Godnaja vojna...

«‘The Good War’: An Oral History of World War II» (1984) – ėto «ustnaja» (no «tipičeskaja» v svoich častnostjach, konkretnychdetaljach i krajnostjach) istorija’ Vtoroj mirovoj vojny, sobrannaja amerikanskim žurnalistom Stadsom Tërkelem (1912-2008) iz serij interv′ju i besed, provedennych im s samymi različnymi ljud′mi so vsego sveta (ili, po krajnej mere, ego «zapadnogo polušarija»), kotorym dovelos′ projti čerez opyt – bolee ili že menee prjamoj – učastija v toj (poslednej?) «chorošej vojne» vsë tak i ne zakančivajučšegosja XX veka... V 1985 godu kniga «‘Godnaja vojna’: Ustnaja istorija Vtoroj mirovoj» byla otmečena Pulitcerovskoj premiej (Pulitzer Prize for General Non-Fiction). V nastojačšem «oznakomitel′nom» izdanii predstavlen perevod izbrannych glav, vernee – «verbatim-vyskazyvanij», original′nogo izdanija knigi, aktual′nost′ kotorych, nesmotrja na bez malogo 40 let, prošedšich s pervoj publikacii ich sobranija Stadsom Tërkelem, k 2023 godu, uvy, tol′ko obostrilas′...