Beschreibung
CHronika, napisannaja damasskim remeslennikom XVIII v. cirjul′nikom Achmadom al-Budajri, cennyj pamjatnik prostonarodnoj gorodskoj kul′tury Sirii. CHronika obladaet charakternymi čertami istoriografii «rannej Novoj istorii», otčasti
predvoschitivšej ideologiju arabskogo Vozroždenija (Nachdy) XIX v. Samaja rannjaja iz došedšich do nas redakcij chroniki sochranilas′ v nedavno otkrytoj rukopisi XVIII v. iz biblioteki Čestera Bitti (Dublin, Irlandija). V konce XIX v. svoju redakciju chroniki sozdal dejatel′ Nachdy, imam, prepodavatel′ i literator Muchammad Said al-Kasimi. CHronika al-Budajri izdaetsja v perevode s arabskogo, izdanie soprovoždajut kommentarii, v kotorych pomimo raz′′jasnenija arabskich realij sopostavljajutsja različnye redakcii pamjatnika. Sopostavlenie redakcij XVIII i XIX vv. pozvolilo priblizit′sja k rekonstrukcii soderžanija ne najdennoj do nastojačšego vremeni avtorskoj versii al-Budajri i sravnit′ kartinu mira remeslennika XVIII v. so vzgljadami ulema ėpochi Nachdy.
Perevodu predposlano predislovie, v kotorom issledujutsja mesto chroniki v arabskoj istoriografii, istorija teksta, biografii avtora i redaktora chroniki, analizirujutsja osnovnye raschoždenija v došedšich do nas redakcijach i rassmatrivajutsja
spornye voprosy interpretacii soderžanija i zamysla chroniki. V priloženii publikujutsja dva issledovanija I.M. Smiljanskoj, pozvoljajučšie ocenit′ značenie chroniki al-Budajri v širokom istoričeskom kontekste.
