Opys Ukraïny, kil′koch provincij Korolivstva Pol′s′koho, ščo tjahnut′sja vid kordoniv

Knyha francuz′koho vijs′kovoho inženera Hijoma Levassera de Boplana «Opys Ukrainy» - cinne istoryčne džerelo dlja vyvčennja pobutu zaporoz′koho kozactva i seljanstva, a takož inšych staniv seredn′ovičnoho suspil′stva Ukraïny. V nij vidobraženi heohrafične seredovyšče, pryroda Ukrainy, ïï klimatyčni umovy, navedenj dani z istoriï zaselennja Seredn′oho Podniprovja, zmal′ovana jaskrava kartyna žyttja ukraïns′koho narodu peršoï polovyny XVII st. Pereklad z francuz′koï movy na ukraïns′ku zdijsnenyj z ruans′koho vydannja 1660 r., tekst jakoho vidtvorenyj faksymil′no. Dlja istorykiv, vykladačiv i studentiv vuziv, vsich, chto cikavyt′sja mynulym Ukraïny. Perše vydannja povnoho tekstu ukraïns′koju movoju.