Samostojatel′naja podgotovka studentov po special′nosti perevodčik: učeb. posobie

Posobie posvjačšeno praktičeskoj storone perevoda v pare jazykov russkij i anglijskij. Dannyj trud zaduman ne v kačestve lekcionnogo materiala, a kak dopolnitel′naja literatura, kotoruju student možet osvoit′ samostojatel′no i kotoraja prigoditsja v ego professional′noj dejatel′nosti. V knige opisany trudnosti, s kotorymi mogut stolknut′sja studenty pri perevode pis′mennych tekstov, i puti k ich rešeniju. Zdes′ razobrany takie problemy, kak perevod imen sobstvennych, naučnoj literatury, delovych pisem, frazeologizmov; tonkosti anglijskoj punktuacii i t.d. Materialami posobija možno pol′zovat′sja kak spravočnikom po otdel′nym voprosam perevoda. Dlja studentov-perevodčikov mladšich kursov.