Trykutnyk Pravoberežžja: carat, šljachta i narod. 1793–1914 rr. Druhe vydannja (pereklad z fr.)

Doslidžennja vydatnoho francuz′koho istoryka-slavista profesora Danielja Bovua, jakyj vykladav v universytetach Nansi, Lillja j Paryža, prysvjačene istoriï Pravoberežnoï Ukraïny — Kyïvščyny, Volyni j Podillja — u skladi Rosijs′koï imperiï (1793-1914). U centri uvahy — borot′ba miž rosijs′kym samoderžavstvom ta pol′s′kymy elitamy za panuvannja v c′omu rehioni, zokrema, za kontrol′ nad ukraïns′kym seljanstvom. Hlyboko analizujučy social′ni, ekonomični j kul′turni procesy, avtor pokazuje skladnošči intehraciï kolyšnich zemel′ Reči Pospolytoï v imperiju Romanovych, pojasnjuje, čomu pol′s′ka zemlevlasnyc′ka arystokratija usupereč zrostannju rosijs′koho nacionalizmu zalyšalasja až do bil′šovyc′koho perevorotu pryvilejovanoju i uspišnoju hrupoju; vysvitljuje dramatyčnu dolju majže zabutych istorykamy «promižnych» katehorij naselennja, jaki ne vpysalysja v žorstku stanovu ijerarchiju rosijs′koho suspil′stva. Dovodjačy nerealistyčnist′ usich proektiv jak polonizaciï, tak i rusyfikaciï osnovnoï masy naselennja Pravoberežžja, knyha podaje formuvannja ukraïns′koï naciï jak zakonomirnyj produkt istoryčnych umov, ščo sklalysja na cych terenach.