JUDENFETYŠ

Vid avtorky bestseleru «Neortodoksal′na». ŠČo označaje «buty jevrejkoju» s′ohodni? Debora Fel′dman, vychovana v SŠA rodynoju, ščo vyžyla pid čas Holokostu ta — paradoksal′no — emihruvala same do Nimeččyny, rozmirkovuje nad ponjattjam, jake zavždy je vodnočas prypysuvannjam, obmežennjam i projekcijeju — jak u neha-tyvnomu, tak i v pozytyvnomu sensi. Ïï rozdumy pro vlasnu kul′turnu spadščynu — i tjahar, ščo z neju pov’jazanyj, — vključajut′ i prahnennja vpysaty jevrejs′kist′ u ščos′ šyrše, riznomanitniše, humanniše. Ce knyžka — zaklyk do bil′šoï spil′nosti ponad kordonamy i vodnočas pidtrymka dlja vsich, chto prahne vyrvatysja z pastky hrupovych očikuvan′, aby vil′no j samostijno vyznačaty vlasnu identyčnist′.