Beschreibung
Sočinenie «Dragocennoe skazanie» (XVII v.) zanimaet osoboe mesto v mongol′skoj istoriografičeskoj tradicii. Ėto edinstvennaja mongol′skaja letopis′, perevedennaja na man′čžurskij i kitajskij jazyki (XVIII v.), ksilografirovannaja v Pekine i priznannaja Cinskim dvorom oficial′noj istoriej mongolov. Pamjatnik predstavljaet soboj bol′šuju cennost′ dlja rekonstrukcii istorii mongolov v celom i sobytij, svjazannych s rasprostraneniem v Mongolii buddizma. Sočinenie Sagan-Sėčėna polnost′ju perevedeno na russkij jazyk vpervye. V osnove perevoda publikuemaja v nastojačšem izdanii rukopis′ iz kollekcii akademika C. Damdinsurėna v Ulan-Batore (Mongolija). Naučnyj perevod soprovoždaetsja vvedeniem, v kotorom dana charakteristika pamjatnika i ego istočnikov, a takže primečanijami tekstologičeskogo i istoričeskogo charaktera. Izdanie snabženo ukazateljami. Dlja specialistov — istorikov, mongolovedov, vostokovedov, dlja čitatelej, interesujučšichsja istoriej rasprostranenija buddizma v Mongolii i Vostočnoj Azii.
