Beschreibung
Posibnyk mistyt′ vidomosti ta praktyčni zavdannja z fonetyky, leksyky, slovotvoru, morfolohiï, pravopysu, syntaksysu i stylistyky ukraïns′koï movy, a takož zahal′ni vidomosti z ukraïns′koï literatury. Movni javyšča ukraïns′koï movy rozhljadajut′sja v n′omu v zistavlenni z vidpovidnymy movnymy javyščamy rosijs′koï movy, postijno vkazujet′sja na ïchni podibnosti ta rozbižnosti miž nymy, pryčomu vrachovujet′sja takož častota vžyvannja ïch u kožnij z mov. Vyvčaty ukraïns′ku movu proponujet′sja na korotkych zakinčenych tekstach ukraïns′kych avtoriv, na prysliv’jach ta prykazkach, na aforyzmach, i tut často do nych dodajut′sja perekazy ïch rosijs′koju movoju z tym, ščob pereklasty ïch zvorotno na ukraïns′ku, vykorystovujučy ščojno zasvojeni movni zasoby. Do takych vprav naprykinci posibnyka dodano vidpovidni pereklady dlja zistavlennja j samoperevirky. Kožnyj takyj tekst sporjadženo korotkym ukraïns′ko-rosijs′kym slovnyčkom. Do vsich vprav podano abo ključi, abo naprykinci posibnyka vidpovidi, čym usuvajet′sja možlyvist′ zakriplennja nebažanych pomylok u pam’jati toho, chto vyvčaje ukraïns′ku movu. U majže vsich slovach postavleno naholosy. Vodnočas iz zasvojennjam movy ljudyna postupovo oznajomljujet′sja takož z ukraïns′kym literaturnym procesom, počynajučy vid «Povisti vrem’janych lit» i kinčajučy poezijeju Vasylja Stusa. Tut podano korotki vidomosti pro literaturni javyšča i vsich čil′nych ukraïns′kych pys′mennykiv ta ïchni tvory abo uryvky z nych. Šyroko podano takož zrazky ukraïns′koï narodnoï tvorčosti. Vyklad teoretyčnoho materialu postupovo z rosijs′koï movy perechodyt′ na ukraïns′ku. Posibnyk rozrachovanyj na tych, chto volodije rosijs′koju movoju, oznajomlenyj z rosijs′kymy movoznavčymy terminamy v mežach seredn′oï školy i samostijno abo na kursach vyvčaje ukraïns′ku movu čy pohlybljuje svoï znannja z neï.
