Beschreibung
«Čaepitie s drakonom» — ėto kniga o delovych peregovorach s Kitaem, mežkul′turnych različijach i pravilach občšenija, kotorye naprjamuju vlijajut na rabočie otnošenija i itog dogovorënnostej. Aleksej Aleksandrovič Maslov pišet o tom, kak ustroeno vzaimodejstvie s kitajskimi partnërami na praktike: čto značit reputacija, počemu važny terpenie i posledovatel′nost′, kak vosprinimajutsja žesty, podarki, slova, cveta, čisla i daže podpisannye dokumenty. Kniga prigoditsja tem, kto chočet lučše ponimat′ kitajskij mentalitet i vesti meždunarodnoe sotrudničestvo bez dosadnych ošibok na starte. O čëm kniga V centre vnimanija — ne abstraktnaja teorija, a konkretnye osobennosti delovogo občšenija s Kitaem. Avtor pokazyvaet, kak tradicii, ierarchija, otnošenie ko vremeni i kul′turnye simvoly vlijajut na peregovory i povedenie partnërov. Reč′ idët o situacijach, v kotorych privyčnye dlja evropejca dejstvija mogut byt′ ponjaty sovsem inače. Kniga posledovatel′no provodit čerez ėtapy vystraivanija kontakta: ot pervogo znakomstva do soglašenija, kotoroe stanovitsja vozmožnym tol′ko posle pojavlenija doverija. Ključevye idei i smysly Glavnaja mysl′ zdes′ v tom, čto rabota s Kitaem trebuet ne tol′ko rasčëta i sil′nogo delovogo predloženija, no i ponimanija sredy, v kotoroj prinimajutsja rešenija. Avtor razbiraet skrytye pravila, kotorye redko progovarivajutsja naprjamuju: značenie reputacii, važnost′ ličnych svjazej, sderžannost′ v občšenii i vnimanie k detaljam. Otdel′noe mesto zanimaet simvolika povsednevnych večšej — čisel, cvetov, žestov, podarkov i formulirovok. Čerez ėti primery stanovitsja ponjatnee, počemu mežkul′turnye kommunikacii v meždunarodnoj delovoj srede strojatsja malen′kimi šagami, a ne bystrymi sdelkami. Komu budet polezno Kniga budet polezna predprinimateljam, menedžeram, bankiram, činovnikam i vsem, kto rabotaet s kitajskimi partnërami ili tol′ko gotovitsja k takomu sotrudničestvu. Ona podojdët i tem, kto interesuetsja kul′turoj Kitaja čerez prikladnuju zadaču — ponjat′, kak mentalitet i tradicii vlijajut na peregovory, doverie i delovye rešenija. Ėto poleznoe čtenie dlja tech, kto chočet zaranee razobrat′sja v pravilach občšenija s Kitaem i snizit′ risk nedoponimanija v real′nych peregovorach.
