Beschreibung
Kniga professora Šanchajskogo finansovo-ėkonomičeskogo universiteta Čžao
Sjaolėja «Očerk istorii ėkonomičeskoj mysli KNR: razvitie i transformacija ėko-
nomičeskich teorij (1949–2019)», opublikovannaja v oktjabre 2019 goda, stala ključe-
vym ob′′ektom Gosudarstvennogo knigoizdatel′skogo proekta XIII pjatiletnego plana.
Monografija prodolžaet bolee rannij trud avtora «Očerki istorii ėkonomičeskoj
mysli KNR (1949–2009)», opublikovannyj v 2009 godu v ramkach Gosudarstvenno-
go knigoizdatel′skogo proekta XI pjatiletnego plana. V novom izdanii obnovlena
struktura issledovanija, v centre avtorskogo vnimanija nachoditsja chod formirova-
nija, razvitija i transformacii ključevych napravlenij ėkonomičeskoj mysli KNR
za sem′ desjatiletij.
Process razvitija ėkonomičeskich teorij KNR vključaet v sebja perechod ot opory
na marksistskuju politėkonomiju i trudy sovetskich učenych, ot zaimstvovanij zapad-
nych teoretičeskich koncepcij k sučšestvennoj transformacii teoretičeskich vzglja-
dov kitajskich učenych-ėkonomistov v načale XXI veka. V ramkach ėtoj transformacii
marksistskaja politėkonomija sochranjaet svoju rukovodjačšuju rol′, no važnejšim vek-
torom razvitija stanovitsja ee integracija s kitajskoj ėkonomičeskoj real′nost′ju,
tak nazyvaemaja «kitaizacija» marksizma; zapadnye ėkonomičeskie koncepcii sochra-
njajut izvestnuju aktual′nost′, no zaimstvujutsja tol′ko naibolee poleznye ich aspekty,
svjazannye s funkcionirovaniem i regulirovaniem rynočnoj ėkonomiki; orienta-
cija na položenija sovetskoj politėkonomii zamenjaetsja «lokalizovannoj» teoriej,
osnovannoj na kitajskoj praktike, kitajskoj specifike i kitajskom opyte. Klju-
čevoj čertoj transformacii stal perechod k teorii socializma s kitajskoj speci-
fikoj. Dannaja teorija ob′′edinjaet dal′nejšuju «kitaizaciju» marksizma, poleznye
zaimstvovanija iz zapadnoj ėkonomičeskoj teorii, a takže lokalizovannye prakti-
českie ėlementy, osnovannye na kitajskich nacional′nych uslovijach i opyte razvi-
tija. V knige opisyvajutsja osnovnye vechi i povoroty razvitija ėkonomičeskoj mys-
li v KNR za 70 let, rassmatrivajutsja naibolee značimye teoretičeskie dostiženija,
mery gosudarstvennoj politiki i transformacii modelej ėkonomičeskogo razvitija.
Russkij perevod vypolnen Lju Temėj v ramkach Programmy Gosudarstvennogo
fonda Akademii občšestvennych nauk KNR po perevodu trudov kitajskich učenych na
