Ėgoističnyj gen

My sozdany našimi genami. My, životnye, sučšestvuem, čtoby sochranit′ ich, i služim liš′ mašinami, obespečivajučšimi ich vyživanie. Mir ėgoističnogo gena — ėto mir žestokoj konkurencii, bezžalostnoj ėkspluatacii i obmana. Nu a kak že akty al′truizma, nabljudaemye v prirode: pčely, soveršajučšie samoubijstvo, kogda oni žaljat vraga, čtoby začšitit′ ulej, ili pticy, riskujučšie žizn′ju, čtoby predupredit′ staju o približenii jastreba? Protivorečit li ėto fundamental′nomu zakonu ob ėgoističnosti gena? Ni v koem slučae! Dokinz pokazyvaet, čto ėgoističnyj gen — ėto ečše i chitryj gen. I on leleet nadeždu, čto vid Homo sapiens — edinstvennyj na vsem zemnom šare — v silach vzbuntovat′sja protiv namerenij ėgoističnogo gena. Perevod sveren po jubilejnomu anglijskomu izdaniju 2006 goda.