Beschreibung
Storinky c′oho tvoru natchnenni real′noju istorijeju Tan′ JUn′sjan′. Vona arystokratka XVI stolittja, jaka zumila zlamaty stereotypy j staty likarkoju, a takož avtorkoju knyžky z medycyny. Cej roman pro žinok i ïchnju skladnu dolju: u Kytaï bulo čymalo tradycij i pravyl, jakych vony musyly dotrymuvatysja. Pani Tan′ rozpovidaje, jak vona žyla v bat′kivs′kij oseli, jak hotuvalasja staty chorošoju družynoju, ne prychovuje j podrobyc′ byntuvannja nih i chvorob, ščo pov’jazani z cym. Pizniše v ïï žytti z’javljajet′sja medycyna j bažannja dopomahaty žinkam. Liza Si vmije zacikavyty j opysaty dovoli žachlyvi javyšča zhladženo, m’jako. U romani dokladno rozpovidajet′sja pro tohočasnu kytajs′ku medycynu, vysvitleni žinoči problemy, ščo vynykaly raniše v suspil′stvi, ščob možna bulo krašče analizuvaty s′ohodennja ta mynule.
