Zalizne polum’ja (Empireï, kn 2)

U peršyj rik dejaki z nas vtračajut′ žyttja. Na druhyj rik my vtračajemo svoju ljudjanist′. Bahato chto očikuvav, ščo Vajolet Sorrengejl zahyne pid čas svoho peršoho roku navčannja u Vijs′kovomu koledži Basgiat. Odnak Obmolot buv lyše peršym nadvažkym vyprobuvannjam, poklykanym vidsijaty slabkych, nehidnych i nevdach. A teper počynajet′sja spravžnje navčannja, tož Vajolet uže perejmajet′sja, jak vona vporajet′sja. Rič ne til′ky v tomu, ščo druhyj kurs maje buty vysnažlyvyj i nejmovirno žorstokyj, do toho ž, c′oho roku veršnyky povynni navčytysja vytrymuvaty fizyčnyj i moral′nyj tysk. Odnak je šče novyj vicekomendant, jakyj postavyv sobi za osobystu metu dovesty Vajolet, naskil′ky vona slabka i lehkoducha, jakščo til′ky ne zradyt′ čolovika, jakoho kochaje. I choča tilo Vajolet ne take syl′ne j vytryvale, jak u inšych kursantiv, vona maje hostryj rozum i zaliznu volju. A kerivnyctvo zabuvaje najvažlyvišyj urok, jakyj zasvojuješ u Basgiati: veršnyky drakoniv vstanovljujut′ vlasni pravyla. Prote samoho bažannja vyžyty c′oho roku bude nedostatn′o. Adže Vajolet znaje strašnu tajemnycju, jaku stolittjamy prychovuvaly u Navarri.