Pardes — nebesnyj čertog, kuda apostol Pavel i mudrecy Talmuda voznosilis′ vo sne ili najavu. Tam oni videli divnye večši, no i podvergalis′ smertel′noj opasnosti. Vchodivšie v Pardes mogli umeret′, sojti s uma ili pojti po puti zla. S ėtim schoža sud′ba evropejskich intellektualov, živučšich v mire iudejskich, christianskich i ėllinskich ponjatij i obrazov: «učenie i ispolnenie», «slovo i delo», «garmonija i disgarmonija», «voznesenie» i «vsesožženie». Kniga predstavljaet soboj popytku prosledit′ sud′bu ėtich ponjatij i obrazov ot Biblii i Talmuda do kino, poėzii i filosofii našich dnej.