Volodar blich 

Ernst Teodor Amadej Hofman (1776—1822) — znamenytyj nimec′kyj romantyk, jakyj mav universal′ni zdibnosti v riznych haluzjach mystectva. Vin buv muzykantom, dyryhentom, muzyčnym krytykom, teatral′nym dekoratorom, pys′mennykom, muzykantom, jurystom, hrafikom... Joho peru naležat′ taki vsesvitn′o vidomi tvory, jak «Zolotyj hornec′», «Volodar blich», «Krychitka Caches na prizvys′ko Cynober», «Luskunčyk», «Žyttjeva filosofija kota Mura», «Piščana ljudyna» ta bahato inšych. Podiï u povisti Hofmana «Volodar blich» počynajut′sja u čudovyj rizdvjanyj večir, koly holovnyj heroj kazky pan Perehrinus Tys mymovoli vyjavljajet′sja vtjahnutym u dyvovyžni pryhody, jaki rozvyvajut′sja tak strimko, ščo vin ne vstyhaje zrozumity, ščo vidbuvajet′sja naspravdi, a ščo — lyše hra joho ujavy i de vrešti proljahaje meža miž real′nistju ta joho fantazijeju._x005F_x000D_