Sobaka na sini

«Dyvom pryrody» ta «feniksom sered pys′mennykiv» nazyvaly sučasnyky Lope de Vehu (1562—1635) — tvorcja ispans′koï nacional′noï dramaturhiï. Ponad 2000 p’jes, 21 tom poetyčnych ta epičnych tvoriv — takyj tvorčyj vnesok mytcja ne lyše v ispans′ku, ale j u svitovu kul′turu. Do c′oho vydannja vvijšly dvi najvidomiši p’jesy ispans′koho dramaturha — istoryčna p’jesa «Oveča Krynycja» ta komedija «Sobaka na sini». V osnovu sjužetu «Ovečoï Krynyci» pokladeno istoryčnyj fakt 1476 roku — povstannja seljan mistečka Fuente Ovechuna (Oveča Krynycja) proty sen′jora Fernana Homesa de Husmana, jake zakinčylosja joho vbyvstvom. «Sobaka na sini» — ce istorija znatnoï i bahatoï hrafyni Diany de Bel′flor. Zakochana u svoho sekretarja Teodoro, Diana ne navažujet′sja ani daty volju sercju, ani viddaty kochanoho inšij, bo na pereškodi ïï prystrasti staje dvorjans′ka čest′. Na dopomohu zakochanym prychodyt′ Tristan — kmitlyvyj projdysvit, i Teodoro raptom peretvorjujet′sja na znatnoho vel′možu i dvorjanyna, ščo ne postupajet′sja Diani ani statkom, ani davnistju rodu. P’jesy Lope de Vehy iz čestju perežyly vyprobuvannja časom i nyni z uspichom idut′ na bahat′och teatral′nych scenach.