Skvoz′ tuskloe steklo

V očerednom tome sobranija sočinenij irlandskogo pisatelja Džozefa Šeridana Le Fanju predstavlen legendarnyj cikl povestej o syčšike v oblasti sverch′′estestvennogo Martine Gesseliuse, sredi kotorych — kul′tovaja «Karmilla ». Le Fanju — operedivšij svoe vremja master saspensa i psichologičeskich ėksperimentov. Ėtot pisatel′ ponimal, čto za ljubym prestupleniem, v tom čisle vyzvavšim k žizni temnye sily, sleduet iskat′ «temnyj koren′», nezametnoe nravstvennoe padenie v biografijach podozrevaemych. Martin Gesselius, pervyj «okkul′tnyj detektiv» v mirovoj literature, prevračšaet sledstvie v teatr marionetok, v ramkach kotorogo vsem dejstvujučšim licam rano ili pozdno pridetsja obnažit′ dušu. «Romantičeskaja gotičeskaja tradicija rascvela v XIX veke blagodarja takim avtoram kak Džozef Šeridan Le Fanju, Uilki Kollinz, sėr Genri Rajder CHaggard, sėr Artur Konan Dojl, Gerbert Uėlls i Robert Luis Stivenson…» Govard Lavkraft