Pro krasnoljudkiv ta syritku Marysju 

Marija Konopnic′ka (1842 —1910) — pol′s′ka pys′mennycja, poet, novelist, literaturnyj krytyk i publicyst, avtor tvoriv dlja ditej i junactva. Ci tvory ne vtratyly populjarnosti donyni, osoblyvo kazka “Pro krasnoljudkiv ta syritku Marysju”, jaka perekladena bahat′ma movamy ta neodnorazovo perevydavalasja.Cja kazkova povist′ skladajet′sja z bezliči riznych istorij, ščo vidbuvajut′sja z čarivnymy istotamy — krasnoljudkamy, jaki, perezymuvavšy u svojemu pidzemnomu carstvi, navesni pidnjalysja na poverchnju. Vony ochoče spilkujut′sja z dit′my, bo til′ky ti možut′ ïch bačyty. A ščodo doroslych, to, jak i u kožnij kazci, dopomohu otrymujut′ lyše dobri ta prac′ovyti, a žadibni ta zli buvajut′ pokarani. Tak, krasnoljudky zmohly zrobyty bidnoho seljanyna bahatym, a joho ditej zdorovymy i syl′nymy, a šče dopomohly syritci Marysi znajty rodynu. I til′ky zakinčyvšy vsi spravy, vony povertajut′sja do svoho pidzemnoho carstva.