Pryvatna knyhozbirnja

CHorche Luïs Borches (1899‒1986) — kul′tovyj avtor intelektualiv, profesor honoris causa providnych universytetiv svitu j providnyk Vavylons′koju bibliotekoju j čy ne vsima bibliotekamy svitu. U «Pryvatnij knyhozbirni» (1985) zibrano peredmovy, napysani CHorche Luïsom Borchesom do knyžok, jaki uvijšly do joho kolekciï zi sta obov’jazkovych do pročytannja tvoriv. Dobyrav ci tvory Borches na vlasnyj rozsud, ale vstyh napysaty lyše šistdesjat čotyry peredmovy do nych, bo zaveršyty zadumane jomu zavadyla smert′. «Knyžka — ce rič sered rečej, tom, zahublenyj pomiž tomiv, jakych je syla-sylenna v bajdužomu vsesviti, doky ne natrapyt′ na svoho čytača, na ljudynu, pryznačenu dlja ïï symvoliv. ...Daj Bože, ščob ty buv čytačem, jakoho cja knyžka dožydala», — takymy slovamy zvertajet′sja do majbutn′oho čytača cijeï knyžky ïï avtor.