Pečšera

Žoze Saramago — odin iz krupnejšich pisatelej sovremennoj Portugalii, laureat Nobelevskoj premii po literature 1998 goda, avtor skandal′no znamenitogo «Evangelija ot Iisusa». «Pečšera» — poslednij iz ego romanov, do sich por ostavavšijsja ne perevedennym na russkij jazyk. Sipriano Algoru šest′desjat četyre goda, po professii on gončar. Živet on vmeste s dočer′ju Martoj i ee mužem po imeni Marsal, kotoryj rabotaet ochrannikom v ispolinskoj torgovoj organizacii, izvestnoj kak Centr. Kogda Centr otkazyvaetsja pokupat′ u Sipriano ego miski i gorški, tot rešaet zanjat′sja izgotovleniem glinjanych kukol — i vdrug departament zakupok Centra zakazyvaet emu ogromnuju partiju kukol, po dvesti edinic každoj modeli. A zatem Marsala perevodjat iz vnešnej ochrany vo vnutrennjuju — i vse semejstvo pereseljaetsja v Centr. No odnaždy noč′ju Sipriano slyšit šum tainstvennych mechanizmov, kak budto donosjačšijsja iz-pod zemli, i rešaet vo čto by to ni stalo najti razgadku… Vpervye na russkom — «izumitel′no fakturnoe i gluboko rezonirujučšee pereosmyslenie platonovskoj allegorii» (Time Out New York); očerednoe podtverždenie togo, čto «najti ljubov′ i izmenit′ svoju žizn′ možno v ljubom vozraste» (Salon)