Obručennaja

Novyj russkij perevod zamečatel′nogo romana Val′tera Skotta. V ego osnove — populjarnyj srednevekovyj motiv vozvračšenija krestonosca na rodinu iz Svjatoj Zemli. Uvlekatel′nyj rycarskij sjužet razvoračivaetsja v ėpochu legendarnogo vallijskogo Srednevekov′ja, vospetogo bardami i proslavlennogo chronistami. Politika i poėzija, istorija i vymysel, mistika i grubovatyj narodnyj jumor — vsë ėto soedinjaetsja v unikal′nom sinteze, charakternom dlja lučšich tvorenij osnovopoložnika žanra istoričeskogo romana. Avtorskoe predislovie k «Obručennoj» priotkryvaet tajny pisatel′skogo masterstva šotlandskogo čarodeja. Publikuemyj perevod romana vypolnen special′no dlja nastojačšego izdanija. Naučnyj apparat vključaet stat′ju i podrobnye primečanija