Mynule - to lyš son

Roman norvez′koho pys′mennyka Akselja Sandemuse «Mynule – to lyš son» — odyn iz najvažlyvišych tvoriv avtora, istorija zločynu ta prystrasti, pronyklyvyj analiz irracional′nych syl, ščo kerujut′ ljuds′kym rozumom. U lysti do nikoly ne bačenoho syna amerykans′ko-norvez′kyj biznesmen Džon Torson zanurjujet′sja v hlybyny svojeï pam’jati j vyvudžuje zvidty spohady pro podiï, jaki, možlyvo, naspravdi j ne vidbulysja. 1939 roku vin pryïzdyt′ do Norvehiï u pošukach davn′oho kochannja ta vtračenoho dytynstva, opynjajet′sja u vyri dramatyčnych podij i zastaje počatok nimec′koï okupaciï. U joho mynulomu, de vse chymerno pereplitajet′sja i de ničoho naspravdi ne mynaje, zrynajut′ tajemnyče ubyvstvo j počuttja provyny, bohemni znajomstva j supernyctvo, pošuky morali j identyčnosti, zvablyvi prystrasti j nepopravni vtraty. Spohady taky povertajut′sja do nas, i z dolenosnymy naslidkamy. «Ubyvstvo j kochannja — jedyne, pro ščo varto pysaty», — same tut sformul′ovana vidoma fraza Akselja Sandemuse, znanoho za psycholohičnu hlybynu ta doslidžennja suspil′noho vplyvu na osobystist′.