1815 god. Ledi CHelen Bejns priechala v Brjussel′ nakanune sraženija pri Vaterloo, čtoby razyskat′ mladšego brata Dėvida, stavšego grafom posle smerti ich roditelej. No junec chočet posmotret′ na predstojačšee velikoe sraženie s Napoleonom. V soprovoždenii starogo slugi CHelen obchodit gorodskie traktiry i nakonec nachodit brata, kotoryj zatevaet ssoru s mestnym žitelem. JUnošu spasaet voennyj, v kotorom CHelen uznaet Risa Lėndona, druga detstva i svoju ljubov′. Pjat′ let nazad CHelen i Ris sobiralis′ bežat′ i poženit′sja, no otec CHelen, graf JArford, uznav o planach dočeri, zapretil ej vychodit′ za syna prichodskogo svjačšennika. On predložil Risu den′gi na pokupku oficerskogo čina, i Ris, posčitav, čto CHelen predala ego, navsegda pokinul rodnye kraja, vstupiv v armiju. Molodye ljudi rasstalis′, no ich čuvstva ne ostyli...