Druha knyha Seriï pro Šljachetnyj Šel′m Pislja žorstokoï sutyčky zi zločynnym svitom, ščo led′ ne znyščyla joho, Lok Lamora ta joho virnyj naparnyk Žan vtekly z ridnoho ostrivnoho mista i vysadylysja na ekzotyčnych berehach Tal Verrar, ščob zalikuvaty rany. Ale navit′ na c′omu najzachidnišomu kraju cyvilizaciï vony ne možut′ dovho vidpočyvaty — i nezabarom povertajut′sja do toho, ščo vmijut′ robyty najkrašče: obkradaty nehidnych bahatiïv i pryvlasnjuvaty prybutky sobi. Odnak c′oho razu vony nacilylysja na najholovnišyj pryz: «Vistrja Hricha» — najekskljuzyvnišyj hral′nyj budynok u sviti, jakyj retel′no ochoronjajet′sja. Joho dev’jat′ poverchiv pryvabljujut′ najbahatšu klijenturu — i ščob distatysja veršyny, treba vrazyty bezdohannoju reputacijeju, kumednoju povedinkoju… i nesterpno majsternoju hroju. Ale chtos′ iz ïchn′oho mynuloho maje namir zmusyty zuchvalych šachraïv vidpovisty za svoï hrichy. Teper ïm znadobyt′sja vsja ïchnja chytrist′, ščob urjatuvaty svoï koryslyvi duši. Ta navit′ c′oho može vyjavytysja zamalo.