Beschreibung
«DEN′ SURKA» + «DOSTAT′ NOŽI» V STILE CHONKAKU. DLJA POKLONNIKOV STJUARTA TERTONA I RIČARDA OSMANA. LAUREAT PREMII «DETEKTIVNYE PISATELI JAPONII». Čtoby najti ubijcu, nado pozvolit′ emu ubit′... Menja zovut CHisataro Oba, i ja osobennyj. Mne 16 let, no soznanie u menja 30-tiletnego, a možet, i starše. Vse potomu, čto poroj menja zatjagivaet to, čto ja nazyvaju dyroj vo vremeni, — i togda ja proživaju odin i tot že den′ rovno 9 raz. Dyra ne zavisit ot moej voli i vsegda voznikaet neožidanno. Tak proizošlo i v ėti novogodnie prazdniki, kogda moja osobennost′ stala pričinoj užasnogo sobytija… Pervogo janvarja my, kak obyčno, sobralis′ v usad′be deda. Obstanovka, konečno, byla naprjažennoj. Dve ego dočeri (odna iz nich — moja mat′) davno vraždujut: každaja mečtaet unasledovat′ uspešnuju dedovskuju kompaniju. Na sledujučšij den′ ded vnezapno priglasil menja vypit′ s nim. Nezametno ja malost′ perebral. A posle polunoči snova okazalsja vo vtorom janvarja… Na sej raz ja tverdo rešil otkazat′sja ot vypivki, i dedu prišlos′ pit′ v odinočestve. Zakončilos′ ėto katastrofoj: kto-to ego ubil… Teper′ u menja ostalos′ 7 dnej. 7 popytok. 7 vtorych janvarja na to, čtoby vyčislit′ ubijcu i spasti deda ot smerti. Roman pereveden s japonskogo. _____________________________________________________________ «Smes′ Agaty Kristi i "Dnja surka"». — Times «Potrjasajučše original′naja kniga, smešnaja, pričudlivaja, chitroumnaja: tak i prositsja na ėkran». — BookPage «Šedevr, ispolnennyj jumora i čelovečnosti». — CrimeTime «Velikolepnaja, krajne uvlekatel′naja variacija temy vremennoj petli». — Guardian «Ponravitsja ljubiteljam neobyčnych detektivnych golovolomok s ubijstvom». — Publishers Weekly «Neožidannyj i masterskij detektiv s lovkim tvistom». — Kirkus Reviews «Čitatel′ budet zachvačen ostroumiem i koloritom ėtoj istorii». — Crime Time FM «Kniga na vse vremena». — Shelf Awareness Menja zovut CHisataro Oba, i ja osobennyj. Mne 16 let, no soznanie u menja 30-tiletnego, a možet i postarše. Vse potomu, čto poroj menja zatjagivaet to, čto ja nazyvaju dyroj vo vremeni, – i togda ja proživaju odin i tot že den′ rovno 9 raz. Dyra ne zavisit ot moej voli i vsegda voznikaet neožidanno. Tak proizošlo i v ėti novogodnie prazdniki, kogda moja osobennost′ stala pričinoj užasnogo sobytija… Pervogo janvarja my, kak obyčno, sobralis′ v usad′be deda. Obstanovka, konečno, byla naprjažennoj, ved′ dve ego dočeri (odna iz nich – moja mat′) davno vraždujut: každaja želaet, čtoby dedovskuju uspešnuju kompaniju unasledovalo imenno ee semejstvo. Na sledujučšij den′ ded vnezapno priglasil menja vypit′ s nim. Nezametno ja malost′ perebral. A posle polunoči snova okazalsja vo vtorom janvarja… JA tverdo rešil, čto na sej raz mne ne budet plocho, i dedu prišlos′ pit′ v odinočestve. Zakončilos′ ėto katastrofičeski: kto-to ego ubil… Teper′ u menja ostalos′ 7 dnej. 7 vtorych janvarja na to, čtoby vyčislit′ ubijcu i spasti deda ot smerti.
