ŠČodennyky. Knyha 1

Džordž Orvell (1903 — 1950) vse žyttja retel′no viv ščodennyky, zapysuvav načerky tvoriv, robyv pobutovi notatky. ŠČodennyky, po suti, opysujut′ joho žyttja i dumky uprodovž bahat′och rokiv. Do nas dijšlo odynadcjat′ takych ščodennykiv. Dekil′ka zošytiv iz zapysamy bulo vtračeno pislja policijnoho obšuku v barselons′komu hoteli. Doslidnyky vvažajut′, ščo častyna ščodennykiv mohly zhodom potrapyty v archivy KDB, ahenty jakoho stežyly za Orvellom u riznych kraïnach. U ščodennykach vidverto rozpovidajet′sja pro žyttja pys′mennyka, joho sposterežennja za pryrodoju ta sučasnymy polityčnymy podijamy. Orvell viv zapysy odnočasno u riznych zošytach. U peršomu tomi predstavleno ščodennykovi zapysy z 1931 do 1940 roku.