Neortodoksal′naja. Skandal′noe otrečenie ot moich chasidskich kornej

Debora Fel′dman vyrosla v ul′traortodoksal′noj občšine satmarskich chasidov v Brukline, N′ju-Jork. Ėto samoe strogoe i konservativnoe napravlenie sovremennogo iudaizma: v občšine zaprečšeno čitat′ nereligioznye knigi, govorit′ na anglijskom jazyke, nosit′ sovremennuju odeždu, pol′zovat′sja internetom, polučat′ svetskoe obrazovanie, smotret′ kino, posečšat′ teatr i biblioteku. Vse sfery žizni členov občšiny (i ženčšin — osobenno) strogo reglamentirovany religioznymi predpisanijami, zakony svetskogo gosudarstva počti ne imejut značenija. V 17 let Deboru vydajut zamuž za mužčinu, s kotorym ona byla znakoma vsego polčasa, — neudivitel′no, čto brak ne prinosit sčast′ja. Stav v 19 let mater′ju, Fel′dman osoznaët, čto teper′ pod ugrozoj ne tol′ko ee budučšee i svoboda, i rešaetsja polnost′ju izmenit′ svoju žizn′. Ona stroit plan pobega, postepenno rasširjaet svoj mir — čitaet svetskuju literaturu na anglijskom, učitsja vodit′ mašinu, postupaet v universitet — i v konce koncov pokidaet občšinu. Sejčas Debora Fel′dman — pisatel′nica, vmeste so svoim synom ona živet v Berline. Ee avtobiografija stala mirovym bestsellerom i legla v osnovu našumevšego teleseriala Netflix «Neortodoksal′naja» (Unorthodox).