L′juis Kėrroll. Portret iz Zazerkal′ja, ili Pravda o Strane čudes

Možet pokazat′sja, čto u ėtoj knigi dva geroja. Odin — vypusknik Oksforda, blagočestivyj svjačšennoslužitel′, pedant, čitavšij propovedi i skučnye lekcii po matematike, uvlekavšijsja fotografiej, v kačestve kuratora Kluba kolledža zanimavšijsja popolneniem vinnogo pogreba i sledivšij za kačestvom bljud, razrabotavšij metodiku rasčeta rejtinga igrokov v tennis i dumavšij ob optimizacii parlamentskich vyborov. Drugoj — master paradoksov, izobretatel′nyj i veselyj rasskazčik, iskrenne ljubivšij svoich malen′kich slušatelej, odin iz samych izvestnych avtorov literaturnych skazok, vozvračšajučšij čitatelej v mir detstva. Kak počtennyj prepodavatel′ matematiki Čarlz Latvidž Dodžson prevratilsja v pisatelja L′juisa Kėrrolla? Počemu ego edinstvennoe zagraničnoe putešestvie bylo soveršeno v Rossiju? Na čto on tratil nemalye gonorary? Čto dlja nego značila devočka Alisa, stavšaja geroinej ego skazočnoj dilogii? Na ėti voprosy otvečaet kniga Niny Demurovoj, zamečatel′noj perevodčicy, polveka nazad otkryvšej russkojazyčnym čitateljam čudesnuju stranu geroev Kėrrolla.