Napevno, nemaje v ukraïns′kij istoriï osobystosti bil′š superečlyvoï, jaka periodyčno vyklykaje neprymyrenni dyskusiï. Svoho času pryvodom takoho splesku interesu stala knyha T. Taïrovoï-JAkovljevoï «Ivan Mazepa», de Mazepa postaje ne zradnykom imperiï ta carja, a neordynarnoju osobystistju neabyjakoho rozumu, syly duchu ta patriotyčnoï samosvidomosti. Ce druhe, dooprac′ovane vydannja. Z momentu vychodu ukraïns′koï versiï knyhy mynulo visim rokiv. Z toho času bahato bulo zrobleno v «mazepoznavstvi», sama avtorka vvela v naukovyj obih sotni dokumentiv i faktiv. Utočneno nyzku podij, dodano detalej. Povnistju perepysano storinky pro junist′ majbutn′oho het′mana, zavdjaky čomu čytač vidkryje dlja sebe novoho Mazepu.
