Fita

Sobrannaja v knige proza Leonida Giršoviča — ėto razgovor ob opyte večnoj inakovosti i čuždosti, svjazannyj s biografiej pisatelja i v to že vremja vneistoričeskij. V zaglavnoj povesti biografija pečatnika Ivana Fedorova, rasskazannaja na dvuch jazykach, stanovitsja povodom dlja razgovora o večnom protivostojanii intellektuala i vlasti, a takže složnych otnošenijach samogo avtora s russkoj istoriej i kul′turoj. Drugie teksty avtora pritvorjajutsja to zapiskami, to variacijami, to pis′mami — za ėtoj žanrovoj igroj stoit popytka uvidet′ svoe «ja» s ironičeskoj distancii i razobrat′sja, iz čego ono sostoit. Organizovannoe skoree kak muzykal′noe proizvedenie, čem kak tradicionnaja proza s linejnym sjužetom, pis′mo L. Giršoviča v samych strannych proporcijach smešivaet v sebe raznye komponenty — provokativnost′ i stilističeskuju izočšrennost′, voprosy identičnosti i razmyšlenija o budučšem čelovečestva, a takže tonkoe vnimanie k istoričeskim realijam, sovetskim i evropejskim.