Фита

Собранная в книге проза Леонида Гиршовича — это разговор об опыте вечной инаковости и чуждости, связанный с биографией писателя и в то же время внеисторический. В заглавной повести биография печатника Ивана Федорова, рассказанная на двух языках, становится поводом для разговора о вечном противостоянии интеллектуала и власти, а также сложных отношениях самого автора с русской историей и культурой. Другие тексты автора притворяются то записками, то вариациями, то письмами — за этой жанровой игрой стоит попытка увидеть свое «я» с иронической дистанции и разобраться, из чего оно состоит. Организованное скорее как музыкальное произведение, чем как традиционная проза с линейным сюжетом, письмо Л. Гиршовича в самых странных пропорциях смешивает в себе разные компоненты — провокативность и стилистическую изощренность, вопросы идентичности и размышления о будущем человечества, а также тонкое внимание к историческим реалиям, советским и европейским.