Vpervye publikuemye dnevnikovye zapisi Ekateriny Aleksandrovny Sojmonovoj v perevode s francuzskogo jazyka Aleksandra Lazurskogo zainteresujut čitatelja kak dokumental′noe svidetel′stvo moskovskoj žizni 1830-ch godov, bogatoe upominaniem značimych sobytij togo vremeni i bol′šogo čisla lic — rodstvennikov i druzej Sojmonovych, muzykantov, kompozitorov, pevcov, pisatelej, učenych, professorov i prepodavatelej Moskovskogo universiteta, voenačal′nikov — geroev Otečestvennoj vojny 1812 goda, gosudarstvennych dejatelej, predstavitelej vysšego aristokratičeskogo občšestva. E. A. Soj monova pisala o bližaj šem moskovskom okruženii A. S. Puškina, N. V. Gogolja, D. V. Venevitinova, P. JA. Čaadaeva, P. A. Vjazemskogo, E. A. Baratynskogo, F. I. Tjutčeva. Iz ee dnevnikov my uznaem o muzykal′nych i literaturnych večerach i salonach Moskvy, balach i koncertach, na kotorych takže vystupala avtor dnevnikovych zapisej.