Dnevnik konferenc-sekretarja Peterburgskoj Akademii nauk za 1766-1769 gody

Akademik JAkob (JAkov JAkovlevič) fon Štelin (1709—1785) blagodarja svoim talantam, raznoobraznoj dejatel′nosti i svjazjam pri imperatorskom dvore byl odnim iz samych vlijatel′nych členov Peterburgskoj Akademii nauk. V 1765—1769 godach on zanimal dolžnost′ konferenc‑sekretarja Akademii nauk i edinstvennyj iz konferenc‑sekretarej v XVIII veke vel Dnevnik. V Dnevnike našli otraženie kak bol′šie problemy, rešaemye togda Akademiej nauk, tak i melkie rutinnye voprosy, vstavavšie každodnevno pered akademičeskoj administraciej. Vremja, ochvačennoe dnevnikovymi zapisjami (1766—1769 gody), sovpadaet s godami rukovodstva Akademiej ee pervogo direktora grafa V. G. Orlova, kotoryj, po metkomu vyraženiju Štelina, «vse perevernul s nog na golovu i poradoval Akademiju i dostavil ej udovol′stvie tol′ko odnaždy — kogda ušel v otstavku». Dnevnik Štelina pečataetsja na dvuch jazykach: na jazyke originala (nemeckom) i v perevode na russkij. Dnevnik javljaetsja cennejšim istočnikom po istorii Akademii nauk 60‑ch godov XVIII veka; mnogie soderžačšiesja v nem zapisi javljajutsja na segodnja edinstvennym svidetel′stvom opisyvaemych sobytij. Dlja naučnych rabotnikov i širokogo kruga čitatelej, interesujučšichsja istoriej otečestvennoj literature i iskusstvu.