Beschreibung
U 1911-mu hazeta «Kyevskaja mыsl′» vidrjadyla Oleksandra Bohomazova u mystec′ku podorož Finljandijeju, rezul′tatom jakoï staly «Fins′kyj cykl» tvoriv ta kil′ka publikacij u presi. Čerez chudožni roboty, lysty, rodynni spohady, a takož vlasni poïzdky ta konsul′taciï iz miscevymy istorykamy ta mystectvoznavcjamy žurnalistka Natalija Teramae rekonstrujuvala fins′ku podorož Bohomazova j vydrukuvala ïï okremoju knyžkoju ukraïns′koju movoju «Bohomazov u Finljandiï. Sto rokiv potomu» (RODOVID, 2023). Teper knyžka vychodyt′ fins′koju movoju . Vona rozkryvaje dlja fins′kych čytačiv nevidomi epizody z fins′koï podoroži nejmovirnoho ukraïns′koho chudožnyka Oleksandra Bohomazova u 1911 roci. Natalija Teramae: «JA chotila, ščoby my bačyly v polotnach, akvareljach i hrafici mystcja ne abstraktnu pivnič, a konkretni miscja, z konkretnoju istorijeju ta kolorytom. ŠČoby čuly zvuky Finljandiï — šum porohiv u Imatri, pljuskit chvyl′ Sajmy, šum sosen u Punkahar’ju ta dzvin bilja seredn′ovičnoï forteci Olavinlinna. JA bažaju, ščoby podorožujučy svitom, my sliduvaly maršrutamy, ščo okresleni našymy velykymy. I dyvylysja na svit čerez nymy stvoreni obrazy ta asociaciï. JA takož mriju vidnovyty ci zahubleni nytočky zv’jazkiv miž Finljandijeju ta Ukraïnoju. Ïch, možlyvo, i ne tak bahato. Ale tym vony i cinni»
