Bez ozloblennja, bez nenavysti. ŠČodennyk Etti Hillesum, 1941-1943 rr.

ŠČodennyk Etti Hillesum rozkryvaje hlyboku vnutrišnju zminu, jaka vidbuvajet′sja z avtorkoju v roky Druhoï svitovoï vijny pid čas posylennja utyskiv jevreïv u Niderlandach. 27-rična jevrejs′ka žinka iz nejmovirno intensyvnym emocijnym ta intelektual′nym žyttjam i nevyznačenymy prahnennjamy miž 1941 ta 1943 rokamy peretvorjujet′sja na zrilu osobystist′. Posered pekla vojennych časiv, u vyri neprostych osobystych stosunkiv, za pidtrymky druziv ta uljublenych knyžok Etti navčajet′sja plekaty v sobi parostky ljubovi, viry ta ljudjanosti, pryjmaty dolju svoho narodu bez narikan′ ta ozloblennja i v hlybyni straždan′ ščorazu vidkryvaty krasu žyttja. Zreštoju, čytač staje svidkom toho, jak, perebuvajučy u konctabori, vona prahne staty «mysljačym sercem baraku»