«JA čitajus′ ne sleva napravo, po-evrejski: sprava nalevo». Poėtika Borisa Sluckogo

Kniga Marata Grinberga o Borise Sluckom - samoe polnoe na segodnjašnij den′ issledovanie tvorčestva ėtogo bol′šogo poėta. V knige Grinberga Sluckij predstaet sozdatelem odnoj iz naibolee cel′nych i original′nych chudožestvennych sistem, gde sovetskoe perepletaetsja s iudejskim, a osoznanie CHolokosta i stalinizma pronizano biblejskimi podtekstami. Priuročennyj k 100-letnemu jubileju so dnja roždenija poėta, russkij perevod ėtoj gluboko novatorskoj knigi predstavljaet čitatelju soveršenno novogo Sluckogo. Kniga privlečet vnimanie širokogo kruga čitatelej, interesujučšichsja russkoj, sovetskoj i evrejskoj literaturoj. Marat Grinberg - professor v Rid Kolledže, issledovatel′ literatury i kino, avtor monografij o poėtike Borisa Sluckogo i o fil′me Komissar Aleksandra Askol′dova, a takže odin iz avtorov i sostavitelej knigi o evrejskom v tvorčestve Vudi Allena.