Okazavšis′ v 1941 godu, naš sovremennik sobiraet partizanskij otrjad, čtoby mstit′ policajam i karateljam...Provalivšis′ iz našego vremeni v 1941 god, on ponačalu chotel liš′ vernut′sja nazad v budučšee – poka ne uvidel sobstvennymi glazami, čto tvorjat gitlerovskie okkupanty na sovetskoj zemle. Okazavšis′ v glubokom tylu Vermachta bez nadeždy prorvat′sja k svoim, on sobiraet iz takich že okružencev boevoj otrjad, čtoby mstit′ karateljam i policajam. Smogut li mstiteli stat′ kristallizatorom mestnogo soprotivlenija, pervoj iskroj občšenarodnoj Otečestvennoj vojny protiv nemecko-fašistskich zachvatčikov? Vystojat li partizany protiv ėsėsovskich zonderkomand? Udastsja li popadancu izmenit′ chod istorii, pererezav vražeskie kommunikacii v rešajučšij moment nemeckogo nastuplenija na Moskvu?