Beschreibung
Roman «Sribni puta» slovens′koï avtorky Kaï Bucyk-Vavpetyč — ce temne atmosferne fentezi, jake ne postupajet′sja bestseleram žanru za napruhoju, hlybynoju mifolohičnoho svitu ta skladnistju moral′nych vyboriv. Čy možna vtekty vid prokljattja vlasnoï krovi, koly ty — don′ka tyrana j ponevolenoï rusalky? U sviti, de mahiju zakuto v sriblo, a ljuds′ka žorstokist′ pereveršuje dykist′ zviriv, Mila navažujet′sja na nemožlyve — vteču z bat′kivs′koho zamku. Zalyšyvšy za spynoju ridnyj dim, vona stupaje na nebezpečni lisovi manivci razom iz tajemnyčoju vatahoju buntivnykiv. Poperedu — pochmuri zemli Mrjakiv’ja, čaty pesyholovciv, zahony bisiv ta lisovi vid′my. Ta najvažčyj bij čekaje na Milu v ïï vlasnomu serci: aby vyžyty j urjatuvaty ridnych, ïj dovedet′sja rozirvaty puta movčannja ta vypustyty na volju holos, jakoho vona bojalasja vse žyttja. Ce istorija pro te, ščo najmicniši puta kryjut′sja ne v sribnych našyjnykach, a u vlasnomu strachu pered tym, kym my je naspravdi. Zlamani stereotypy pro «potvor» i ljudej, kryžanyj poklyk pradavnich ričok ta parostky doviry sered znevirenoho svitu splitajut′sja u vyrazne j zachoplyve polotno pro cinu svobody, ljubov i pravo na vlasnyj vybir. Perša knyha trylohiï Pereklad zi slovens′koï Nataliï CHoroz Obkladynka Mariï Leont′jevoï