Napisannyj v Berline Sogljadataj (1930) — odno iz samych zagadočnych i ostroumnych russkich proizvedenij Vladimira Nabokova, v kotorom projavilis′ vse osnovnye original′nye čerty zrelogo stilja pisatelja. Po odnoj iz vozmožnych traktovok, boleznenno samoljubivyj geroj ėtogo metafizičeskogo detektiva, okazavšis′ vne privyčnogo kruga večšej i obstojatel′stv, načinaet vosprinimat′ dejstvitel′nost′ i sobstvennoe ja skvoz′ prizmu potustoronnego opyta. Real′nost′ bol′še ne kažetsja nezyblemoj, vozmožno potomu, čto vse, čto za smert′ju, est′ v lučšem slučae fal′sifikacija, — kak govorit geroj nabokovskogo rasskaza “Terra Incognita”, — naspech skleennoe podobie žizni, meblirovannye komnaty nebytija. Otobrannye Nabokovym dvenadcat′ rasskazov byli napisany v 1930–1935 gg., oni raspoloženy v tom porjadke, kotoryj opredelil avtor, ischodja iz soobraženij ich vnutrennich svjazej i tematičeskoj ili stilističeskoj blizosti k Sogljadataju. Nastojačšee izdanie vosproizvodit sostav avtorskogo sbornika, izdannogo v Pariže v 1938 g.