Ėlli Zolotova — sportivnyj agent KCHL i byvšaja figuristka, tragično poterjavšaja svoj šans na olimpijskuju mečtu. Teper′ ona vynuždena každyj den′ borot′sja za svoe mesto v «mužskoj» professiii okončatel′no zabyt′ o svoej prežnej gracii i izjačšestve. Gluboko vnutri ej chočetsja i ljubvi, i nežnosti, no ljubov′ ėtu vzjat′ neotkuda: Ėlli okružaet liš′ ee rabota — chokkeisty. Ee serdce — led, no vse menjaetsja posle nebol′šogo putešestvija za okean. Odin iz tech, č′i prava Ėlli privykla začšičšat′, teper′ budet presledovat′ sobstvennye celi, pytajas′ izo vsech sil pomešat′ vygodnoj ej sdelke. Kuda že možet privesti cholodnuju Ėlli ėtot koktejl′ iz vzaimnoj nenavisti i vnezapno vspychnuvšej strasti?