Kažetsja, čto žizn′ Pompilio der Dagen Tura nalaživaetsja. Glavnyj protivnik — poveržen. Brak s ženoj-krasavicej stal po-nastojačšemu sčastlivym. Da i vernyj ceppel′, postradavšij v poslednej bitve, skoro dolžen vernut′sja v stroj. No razve takov naš geroj, čtoby sidet′ na meste? Tem bolee, kogda v ego rukach okazyvaetsja udivitel′naja zvezdnaja mašina, rassledovanie tajny kotoroj vedet na bogatuju planetu Terdan, kotoroj pravjat ves′ma ambicioznye ljudi. Da i oficery Pytlivogo amuša ne privykli skučat′ i ochotno vernutsja k privyčnoj, polnoj priključenij žizni.