Beschreibung
Irvinh pryïchala do Karpats′koï Ukraïny z Novoho Orleana lyše na korotkyj čas, ale pislja raptovoï smerty materi opynylasja tut u pastci: bez dokumentiv, bez hrošej, bez vidpovidi vid vitčyma j sered ljudej, dlja jakych vona nazavždy čuža. Žyvučy v rodyni titky, v čužij movi, čužomu pobuti j čužij istoriï, vona namahajet′sja zrozumity, kym je naspravdi i čomu ïï maty pomerla.Na tli 1938 roku j stanovlennja Karpats′koï Ukraïny Avhustyna Vološyna roman pojednuje rodynnu dramu, istoryčnu napruhu, nasyl′stvo patriarchal′noho svitu j mistyčnu prysutnist′ Biloï Paniï, jaka znovu i znovu hukaje holovnu heroïnju uhlyb haju.Husta čuttjeva mova postupovo splitaje psycholohične, istoryčne i mistyčne v odnu temnu, napruženu opovid′.Dopysanyj pid kuratorstvom Ostapa Slyvyns′koho v Litosviti, debjutnyj roman Kateryny Trompak — pro samotnist′, nenaležnist′ i tilo jak ostannij prostir opory.
