Beschreibung
«Putešestvie trech korolevičej Serendipskich» — anonimnyj sbornik ital′janskich skazočnych novell, vyšedšij v 1557 godu i pol′zovavšijsja občšeevropejskoj izvestnost′ju. On stal istočnikom motivov, kotorye vstrečajutsja v samych raznych literaturnych proizvedenijach — ot vol′terovskogo «Zadiga» do «Imeni rozy» Umberto Ėko. Po sjužetu, tri junych princa iz Serendipa (starinnoe nazvanie Šri-Lanki) otpravljajutsja v putešestvie, čtoby poznat′ nravy inych narodov i naučit′sja mudrosti. V svoich stranstvijach oni vstrečajut gordych sultanov, prekrasnych caric i kovarnych volšebnikov, razgadyvajut chitroumnye zagadki i blagodarja svoej pronicatel′nosti spasajut korolevstva ot gibeli. Volšebnye prevračšenija sosedstvujut zdes′ s nravoučitel′nymi nastavlenijami, nasilie i žestokost′ — s dovodami v pol′zu smirenija i blagočestija.
Iz predislovija perevodčika:
«Mir „Putešestvija“ — ne ital′janskij gorod, no uslovnyj Vostok. (...) Iz morja vychodjat ogromnye ruki, po lesam brodjat imperatory v oblič′e lani, a demony verno služat sultanskim synov′jam».
skazki, ital′janskaja literatura, Vostok
