Beschreibung
Zdajet′sja, niby vse počalosja vid zvyčajnoho pletenoho krisla-hojdalky. Vidkoly vono z’javylosja v domi holovnoho heroja, joho žyttja nevblahanno rujnujet′sja, sim’ja rozpadajet′sja, a na rynku poblyzu vin znachodyt′ takoho ž, jak i vin, nevdachu-samitnyka, tak samo pys′mennyka, u takomu samomu pletenomu krisli. Niby vs′oho c′oho ne dosyt′, vin predstavljajet′sja takym samym, jak u heroja, im’jam. Herojeve «ja» počynaje rozpadatysja, jak i vse navkolo — jak usja real′nist′ skladnych i boževil′nych postkomunistyčnych bolhars′kych 1990-ch. Ale heroj rozpadajet′sja ne na ulamky, a na istoriï. Vin staje ïch kolekcionerom, opovidačem, postupovo zbyrajučy ïch u dyvnyj pazl, jakyj najbil′še nahaduje fasetkove oko muchy. «Pryrodnyj roman» laureata Mižnarodnoï Bukerivs′koï premiï, najvidomišoho u sviti bolhars′koho pys′mennyka Georgi Gospodinova — ce vesele j žurlyve, ironično-nostal′hijne pletyvo sjužetiv i sposterežen′, z jakych, možlyvo, i skladajet′sja same žyttja.
