Pozyčenyj čolovik: Roman

Roman “Pozyčenyj čolovik” pojednuje u sobi anekdot, nebylycju, mistyfikaciju, burlesk i je zuchvaloju sproboju pys′mennyka u fantastyčnij, žartivlyvij formi rozpovisty pro povsjakdenne žyttja sučasnoï ljudyny. V osnovi sjužetu vyhadana istorija pro te, jak žinka pozyčyla inšij žinci na misjac′ svoho čolovika. Navkolo holovnoho heroja romanu CHomy Pryščepy — “dyvaka i charakternyka, humanista i projdysvita, džyhuna i mudrecja” — rozhortajet′sja kaskad nejmovirnych pryhod. Ta, zachopljujučys′ nespodivanymy povorotamy sjužetu, kumednymy sytuacijamy, v jaki potrapljaje naš heroj, my rozumijemo, ščo naspravdi holovnoju dijovoju osoboju v romani je duch ukraïnstva, ukraïns′ka vdača. Vražaje mova, jakoju napysano roman, — nepereveršena j orhanična, spovnena nepovtornych prysliv’ïv ta prykazok, dialektyzmiv ta slovotvoriv, mova rozmaïta j neznyščenna, jak neznyščenni ujava j talant našoho narodu.